|
Is the Astrological Constellation ... Bullish or Bearish?
by Manfred Zimmel
Являются ли астро-сочетания бычьими или медвежьими? - перевод AstroTrader
It seems that many books on financial astrology have been written by authors who neither have done much empirical research nor have traded their theories - which explains the lack of predictive power of the standard theories in the field. To give one expample: one of the most popular views is that (hard) mundane aspects (connections) of Saturn are bearish and (soft) mundane aspects of Jupiter are bullish.
In short, mundane means that when you are interested in the next month you look at the planetary positions next month. The second approach is the one you know from the interpretation of natal charts for human beings; in financial astrology you take the day a stock was first traded (="birth") to calculate the first-trade horoscope.
Let's apply this Jupiter/ Saturn hypothesis to current examples to validate or reject it:
- From October 9-16, 2002 only 2 important mundane aspects were present (apart from the moon which is only relevant for day-traders): Mars square Saturn and Mercury square Saturn, both bearish according to the standard theory.
result: the Dow Jones rallied an astonishing 14% which was the sharpest bear market rally since the 1930ies.
---
- July 8-23, 2002 had 3 major mundane angles: sun conjunct Jupiter, Mercury conjunct Jupiter, sun conjunct Mercury - very bullish as one would conclude.
result: The Dow plummeted by 20% in these two weeks which is quite extra-ordinary.
---
- Crash October 19, 1987: within a few days there was only one aspect between the slow planets, namely Jupiter trine Uranus on October 24. This combination occurs 2 times in 12 years and is said to be the most bullish aspect of all...
You will detect the same contradictions when you try to get the trend direction from the Bradley siderograph. The list could be extended because my empirical investigations based on several decades of data haven't been very fruitful to say the least (there are exceptions, however).
What's really working: First, you have to distinguish between the two approaches mentioned above. I have to add that I really don't know why the difference between munane and first-trade horoscopes is so significant.
- The standard theories about mundane constellations are mostly wrong, especially when referring to their bullish or bearish bias. In contrast, the true strength of the mundane approach is to identify turning points, the polarity (high/low) has to be determined with the aid of other instruments.
- By and large, the traditional techniques applied to natal and first-trade horoscopes do work.
Example Cisco: in May I published an article saying that the first-trade horoscope of Cisco (based on the first day of the NASDAQ: CSCO listing on February 16, 1990) was quite bullish in the intermediate-term time frame and it should be an outperformer within the tech sector in the next months. The chart below demonstrates the relative strength of CSCO compared to the Nasdaq 100 index from May until August (this approach is also used in my stock forecasts):
|
Существует много книг по финансовой астрологии, написанные авторами, которые проводили достаточно много эмпирических исследований, но которые очень мало проверяли их на практике своих торгов. Это объясняет недостаток предсказательной силы стандартных теорий «в полевых условиях».
Например: наиболее популярным мнением о сочетаниях планет является то, что напряженные аспекты (взаимосвязи) с Сатурном являются медвежьими знаками, а гармоничные аспекты с Юпитером - бычьими знаками. Таким образом, для выявления тренда необходимо просто узнать планетарные сочетания на несколько месяцев вперед.
Другим подходом к этому вопросу является интерпретация Натальной Карты (или, говоря языком финансовой астрологии, – астрологической карты, построенной на день, когда начались первые торги по тому или иному эмитенту .
Давайте проверим предположение о Сатурне/Юпитере:
- С 9 по 16 октября 2002 было только 2 важных аспекта: Марс и Меркурий были в квадратуре с Сатурном (согласно теории оба показателя медвежьи).
Результат: видим ралли по Dow Jones на 14%, которое было самыми крутым медвежьим рынком с 1930 годов.
- С 8 по 23 июля 2002 было 3 мажорных аспекта: Солнце в соединении с Юпитером, Меркурий в соединении с Юпитером и Солнце в соединении с Меркурием – все показатели - очень бычьи.
Результат: Индекс Dow Jones упал на 20% в течение этих 2-х недель, что было экстра-ординарным событием.
- Крах 19 октября 1987: в течение нескольких дней был только один аспект между медленными планетами – Юпитер в трине с Ураном 24 октября. Эта комбинация происходит 2 раза в 12 лет и является наиболее сильным бычьем аспектом из всех.
Вы можете обнаружить это противоречие, если попробуете использовать и направление тренда по сидерографу Брэдли (Bradley siderograph).
Этот список может быть и дальше продолжен, т.к. мои (Манфреда Зиммеля) исследования не были очень плодотворными, мягко выражаясь (конечно, были и исключения).
Что реально работает. Во-первых, вы должны понять разницу между этими двумя подходами, т.к я (манфред Зиммель) действительно не знаю почему разница между мунданными сочетаниями и гороскопом первой сделки является столь важной.
- Стандартная теория небесных констеляций в большинстве своем неверна, особенно в части ее разделения на бычьи и медвежьи взаимоотношения. В противоположность этому реальной силой может стать подход, который выделяет точки переворота/ перелома, а полярность вершина/основание определяется с помощью других инструментов.
- В общем и целом, традиционные техники, применяемые к гороскопам первых сделок, работают.
Пример Cisco: в Мае я (Манфред Зиммель) опубликовал статью, в которой говорилось, что гороскоп первой сделки «Cisco» (основанный на первых торгах на NASDAQ: CSCO 16 февраля 1990) указывает на среднесрочную бычью тенденцию, а также на то, что «Cisco» станет лучшим в технологическом секторе в течение следующих месяцев. График демонстрирует наложение «CSCO» и индекса «Nasdaq 100» с Мая по Август:
|
|
Another mundane astrology example: Venus in opposition to Jupiter has a tendency to produce significant rallies in the week after (!) the exact aspect (dotted vertical line). Again we have to be very careful because inversions (high/ low) do happen, e.g., the last occurence was on January 3, 2002 just one day before the major high on January 4.
|
А другим примером астрологии небесных взаимосвязей может быть Венера в оппозиции с Юпитером как тенденция к ралли в течение недели после точного аспекта (пунктирная вертикальная линия на рисунке). Опять мы должны быть очень осторожными, т.к. может произойти инверсия (вершина/основание) . Прошлый точный аспект произошел 3 января 2002, как раз за один день до сильной вершины 4 января…
|
|